Англо-русский Русско-английский экономический словарь - merchandise

1. сущ. товар, товары - balance of merchandise trade - merchandise account - merchandise exports - merchandise imports - merchandise return 2. гл. торговать MERCHANDISE I сущ. 1) торг. товары (продаваемые и покупаемые предметы, используемые для удовлетворения личных или производственных потребностей) merchandise division - отдел комплектования ассортимента, general merchandise - товары смешанного ассортимента*, illegal merchandise - незаконная продукция Syn: goods 1) commodities 2) эк., устар. торговля, торговая деятельность (деятельность по купле-продаже товаров) Syn: commerce 1) II гл. 1) эк. торговать (заниматься куплей-продажей товаров как бизнесом) 2) марк. продвигать (товар)* (проводить политику стимулирования продаж) 3) марк. разрабатывать выкладывание*, управлять выкладыванием*, выкладывать* (разрабатывать и корректировать политику выкладывания товара в магазине) If your store is well merchandised, your pleased customers will buy more merchandise from you than they did before. - Если товарное пространство вашего магазина будет хорошо продумано, ваши довольные клиенты купят у вас больше товаров, чем ранее. The best product will be ignored if not attractively merchandised. - Самый лучший продукт будет проигнорирован, если не будет привлекательно выложен. See: remerchandise merchandising 2) 3) марк. продвигать,раскручивать* (привлекать внимание к человеку или товару) to merchandise a movie star - раскручивать кинозвезду See: merchandiser merchandising MERCHANDISE товар(ы); торговля; торговать – middle-of-the-line merchandise – packaged merchandise